You are here: Home » elbez » La Saga des Elbez: de Batna à Aix en Provence©- vidéo

La Saga des Elbez: de Batna à Aix en Provence©- vidéo

Dimanche 12 Mai 2013, 14 heures, un groupe imposant et joyeux est en train de pique-niquer dans un jardin privé du Tholonet chez Gérard et Jeanine H. A l’initiative de nos cousins, Guy et Gilles Elbez, les membres de la glorieuse famille Elbez ont été conviés à se retrouver.

Comment s’explique la pérennité de la famille Elbez ?

rencontre 12 mai 2013

Au premier plan à gauche on reconnait notre oncle  Abraham Elbez, son épouse, James Guedj, Notre tante Daisy et Estelle Elbez. A l’arrière plan, nos cousins Guy et Jean Richard, au premier plan à droite Nicole Benhamou et au centre Marylin Malka.

 

D’où viennent les Elbez, pourquoi ont-ils choisi en grand nombre de s’installer à Aix-en-Provence après leur exil algérien ? Elbez est un patronyme porté par des Juifs d’Afrique du Nord. Le nom signifie faucon en arabe (‘al-bâz) et semble faire référence à Josué, dont un des surnoms dans la Bible est le Faucon. Selon les historiens, Richard Ayoun et Bernard Cohen, l’Algérie comptait des Juifs dès le temps des Carthaginois, mais surtout depuis les époques de Strabon et de la Kahena.

Leur effectif fut par la suite renforcé, comme celui des musulmans, d’abord suite aux persécutions de 1391, à la suite de la Reconquista espagnole, en 1492-1493, par l’afflux de juifs et de musulmans. Les uns et les autres, chassés par les rois catholiques, se réfugièrent en partie en Afrique du Nord.

Une étude d’onomastique statistique, réalisée en 1936 par le rabbin Eisenbeth, indique que 50 % des Juifs d’Afrique du Nord ont un nom d’origine arabo-berbère, 18 % d’origine hébraïque et 12,5 % d’origine latine (espagnole, italienne, portugaise). Les Juifs d’Algérie ont constitué un groupe assez complexe.

Les Elbez(e) viennent de Batna en Algérie, « capitale » des Aurès, perchée à près de 1000 m, dans l’est algérien, à 113 km au SE de Constantine. En hiver, la température descend en dessous de zéro la nuit, avec de fréquentes gelées. En été, la température peut atteindre les 45 °C à l’ombre. Un dossier assez complet de de photos est à consulter dans Ouriel-Post 53.

rencontre 12 mai 2013   Les Balcons de Ghoufi
porte de constantinePorte de Constantine

Sans titre

En 1904, notre grand-père Messaoud Elbez, Z ‘’l né en 1872 a épousé Messaouda Louisa Guedj Z’’l qui lui donna 11 enfants : six fils et 5 filles. La famille a grandi dans un cadre matériel simple, frugal mais dans une vie spirituelle intense et conviviale. Les progrès importants de la francisation introduits depuis la promulgation de Décret Crémieux (1870), n’avaient pas refroidi les ardeurs de la foi juive.

1 Aperçu de l’arbre de Messaoud ELBEZ
Messaoud Elbeze 1825-1863 Sara (Zaphran) Zafran 1831-1857
Saul « Chaoul » Elbaze 1834-1896
Hadjila Elbaze 1835-1901/
| | | |
________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________
| |
Joseph Elbez 1852- Ouraida Elbaze 1857-1897
| |
________________________________________ ________________________________________ ________________________________________
|
Messaoudd
Elbez 1882-

2. Aperçu de l’arbre Louise Messaouda GUEDJ
Abraham Guedj ca 1823-1881 Nouna « Louna » Attali ca 1829-1892
Eliaou Allouch 1835-1885 Mariouma Adda 1841-
| | | |
________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________
| |
Hai Guedj 1855- Hafsa Allouch 1864-
| |
________________________________________ ________________________________________ ________________________________________
|
Louise Messaouda Guedj 1886-

-Joseph Elbez (1905-1993)
-Pierre Elbez
-Lucie Elbez (1925-2001)
-Haï Elbez
-Elie Elbez (1920-2004)
-Samson Elbez 1927–
Raymond Elbez 1916-
-Mamath Elbez (1914-2005)
-Berthe Elbez (1909-1976)
-Rose Elbez (1912-2004)
-Lucie Elbez (1925-2001) .
– Michèle Elbez-

Une des branches principales de l’immense famille des ELBEZ(E)

Commentaires
D’après Les Sefarades et leurs noms www.feujn.org
ALBAZ ou ELBAZ : plusieurs sens possibles : soit originaire d’Elvas, district d’Alemtejo au Portugal, soit dérivant de l’arabe ‘al-bâz qui signifie faucon ; il semble faire référence à Josué dont un des surnoms dans la bible est le faucon.
EL GUEDJ ou GUEDJ : nom probablement d’origine berbère peut être lié à l’idée de déménagement ; agaji=déménager en kabyle.

Publié par Blogger • Ajouter un commentaire •
6 commentaires Share on facebookShare on twitterShare on emailShare on google_plusone_shareMore Sharing Services

Notre oncle Raymond Rahamim Elbez Z »l vient de nous quitter Toute nos pensées affectueuses à ses enfants Barouh Dayan Haemet Joel
joel www.ourielposy.com
Posté le 01/05/2015 18:42:29

Cela fait 6 semaines que notre cher cousin Gérard Haioun Z’l nous a quittés, il laisse un grand vide lui qui savait bien cerner les réalités et les rapports humains. Puissions-nous s’inspirer de cet exemple de dévouement et du service d’autrui qu’il avait appris auprès de ses parents et de notre honorable famille! Joël
Posté le 22/12/2014 19:15:59

SUPER écrit avec soin et sentiment d’un fils de chez nous vis à vis de ces parents
guedj ouriel
Posté le 28/11/2014 16:16:14

émouvant et instructif ce récit sur les origines et le parcours de cette grande famille et sa lignée qui ont su retrouver leurs racines et par ce biais rappeler les lieux et le vécu de ces juifs d’Algérie qui ont sauter à pieds joints dans l’émancipation tout en restant fidèles à la tradition et aux valeurs qui nous fondent. Alice B.
A.benchimol Posté le 13/11/2014 20:38:17

Bonjour pour plus de détails il faut chercher en archives le numéro 53 du magazine ouriel-post qui est sur le site

Dès sa création (1848), grâce à une position de carrefour incontournable, la ville de Batna se développa rapidement et des commerçants sont venus de partout pour y investir et y travailler, des soldats restèrent après leur service pour construire leur vie sur place. Des concessions leurs étaient attribuées. Vers 1860, Batna compte environ 5 990 habitants.

Sa population augmente considérablement grâce à l’arrivée massive des Européens et des tribus des Aurès qui vivaient dans les villages et petites villes des alentours. À la veille de la de guerre d’Algérie, Batna a près de 26 400 habitants. La ville était cosmopolite, il y avait des personnes d’origines et de confessions extrêmement diverses : Chaouis, Kabyles, Mozabites, Soufis, Arabes (originaires de diverses régions d’Algérie et d’autres pays, notamment du Maroc et de Tunisie, et toutes sortes de métissages entre ces différentes origines ethniques.

Ils étaient musulmans pour la plupart, mais il y avait également, avant la guerre d’indépendance, des Juifs d’Algérie et de nombreux Chrétiens originaires de France (de Corse notamment), de Malte, d’Italie, de Sicile, d’Allemagne, et même de Russie.

À ce sujet, un proverbe contemporain dit : « Batna réussit à ses étrangers ». Plusieurs confédérations d’autochtones étaient concentrées dans le vieux Quartier du Camp de la ville et de la Zmela alors que beaucoup d’Européens habitaient le quartier du Stand où vivaient aussi des Musulmans algériens de classes plus ou moins aisées, ainsi que de nombreuses familles de Juifs d’Algérie.

centre villle batnaLe centre-ville de Batna

La population juive a été beaucoup plus perméable aux influences françaises que les musulmans. À partir de 1860-70, la jeunesse s’habille majoritairement à l’européenne, les prénoms aussi évoluent: les prénoms français remplacent les prénoms hébraïques ou arabes qui sont désormais portés en deuxième position. L’usage du français remplace celui de l’arabe comme langue courante chez les Juifs.

Le philosophe Jacques Derrida a témoigné de cette période difficile pour les Juifs et leurs enfants:Cette assimilation au modèle français, bien que plus marquée qu’en Tunisie ou au Maroc, n’est cependant pas aussi poussée que celle s’opérant chez les Juifs de métropole.

Ainsi, très peu de mariages mixtes sont contractés, et les Juifs restent un groupe distinct au sein de la population bénéficiant de la citoyenneté française en Algérie. De même, la pratique religieuse des Juifs algériens est restée globalement plus importante que celle des Juifs de l’hexagone de la même époque.

Les écoles, le théâtre, l’hôpital, les cinémas, les jardins, les routes, les installations sportives, les immeubles d’habitation et d’administration, la gare, etc., s’y sont développés et ont été bâtis pendant cette période et restent fonctionnels à ce jour. Il y avait aussi un aéroport de l’armée à Batna qui devenait de plus en plus stratégique du point de vue économique et militaire. L’hôtel d’Orient et d’Angleterre sera construit pour accueillir les touristes avant la Première Guerre mondiale, vers 1885. Quelques célébrités mondiales y ont séjourné comme John Wayne et Mohamed Abdelwahab.

La décision d’abroger le décret Crémieux est prise le 7 octobre 1940 par Vichy. Le 30, les lois sur le statut des Juifs d’essence antisémite s’appliquent en métropole comme en Algérie. Les Juifs d’Afrique du Nord ne subissent pas l’action génocidaire des nazis qui dévaste les communautés juives d’Europe mais ils sont cependant mis au ban de la société française d’Algérie pendant la durée des hostilités et certains d’entre eux sont internés dans des camp de travail dans le sud algérien.

« Les enfants juifs sont expulsés de l’école. Bureau du surveillant général: tu vas rentrer chez toi, tes parents t’expliqueront. Puis les alliés débarquent, c’est la période du gouvernement général (de Gaulle-Giraud) : les lois raciales maintenues près de six mois sous un gouvernement « libre ».[45]. »
Agression contre le rabbin de Batna en 1955. Incendie dans une synagogue à Oran en 1956. Meurtre du rabbin Nedomah en 1956. Meurtre du rabbin de Médéa 1957 Projection d’une grenade dans une synagogue de Boghari, Bousaada. Saccage de la synagogue de la Kasba à Alger en 1961. Attentat dans les quartiers juifs en 1957, 1961 et 1962. : Oran, Constantine. Mort de deux enfants en 1962.
Batna devient en 1957, le chef-lieu d’un département qui porte son nom.

 

 

 

Cet article est dédié à la Mémoire de notre cher cousin Gérard Benyamin HAÏOUN Z’l qui nous a quittés si brutalement il y a 3 ans. ..

lekh-lekha

Jean Marc rend un hommage émouvant à sa sœur jeudi 12 Mai 2016

photo

IMG_2126 ( extrait de video du hesped de Rav Klapish Fernand )

Nathalie Sarah Elbez Z'l

Nathalie Sarah Elbez Z’l

 

Joël Haï Guedj

 

2 Comments

  1. Émouvant et Bravo. Merci pour la famille.

  2. Mon pere Roger Haï Shalom Guedj est ne a Batna. Il est le fils de Ruben et Louisa Guedj ( qui ont eu 4 enfants ).
    Son oncle M.Elbez était rabbin à Aix en Provence. Ns n avons pas été en contact avec la famille Elbez car mon père est parti en 1948 à 17 ans rejoindre Eretz. Il y a fait l.armée puis 3 ans après est venu à Marseille.
    Je porte le prénom de ma grand.mère.
    Si 1 de mes cousin(e)s Elbez ou Guedj veut me contacter : n.hésitez pas. Nous aurons sûrement bcp de choses à ns dire
    À bientôt;
    Patricia Louise Guedj

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *